Frontière Celtique de la France / France's Celtic Frontier

Par Julien Bisson

Des druides à la magie, de la cornemuse aux batailles, un pèlerinage à travers la riche histoire celtique de la Bretagne est une histoire de légendes. Les Celtes ont régné sur l'Armorique pendant des siècles, combattant comme le célèbre Astérix pour l'indépendance des troupes de Jules César et de Clovis. Aujourd'hui, la culture celtique évolue encore au son du biniou, ou cornemuse en breton, à l'unisson de ses cousins ​​irlandais et écossais. Son identité mythique a survécu aux siècles, avec des repères et des légendes laissés par les tribus celtiques, vestiges d'une époque gouvernée par les druides et la magie.

Les menhirs de Carnac Le site celtique le plus populaire de Bretagne est aussi le plus énigmatique. Pourquoi les habitants de Menhir ont-ils érigé près de 4 000 menhirs, ou monolithes verticaux, certains atteignant 14 pieds? Selon la légende médiévale, ces pierres soulevées sont les restes d'une armée romaine, pétrifiée au combat par Saint Cornely. Les archéologues, quant à eux, débattent toujours de l'origine de cette entreprise titanesque, oscillant entre les rites funéraires et l'astronomie. La Bretagne étant située dans une zone sismique, certains disent même que ces menhirs ont été utilisés pour détecter les tremblements de terre. Mais au-dessus et au-delà du mystère, se trouve un espace poétique où le temps s'est arrêté, un espace où règne l'intimité entre l'homme et les éléments.

Forêt de Paimpont La forêt de Paimpont, près de Rennes, est au cœur de la légende arthurienne, profondément enracinée dans la culture celtique. En fait, ces bois sont associés à la forêt mythique de Brocéliande, patrie de Merlin le Sorcier. La tradition perdure aujourd'hui via des sites néolithiques aux jolis noms comme Fontaine de Jouvence (Fontaine de Jouvence), Maison de Viviane (Maison de Viviane) et Tombeau de Merlin (Tombeau de Merlin). Mais la zone la plus emblématique de la forêt est sans aucun doute la Val Sans Retour, une terre enchantée où Morgana la sorcière emprisonnait des amants infidèles, avant d'être finalement dépassée par Lancelot. Le «Miroir aux fees» est un étang fascinant à l’entrée de la vallée, du nom des êtres qui nous font signe depuis les profondeurs de l’eau… Roche-aux-fées Dolmen Les fées ont également inspiré la légende de ce majestueux dolmen, situé juste au sud de Rennes. La quarantaine de pierres qui composent ce monument, qui a la forme d'une ruelle couverte, seraient, selon le folklore local, transportées par ces créatures magiques. Que cela sonne vrai ou non, le travail de construction de ce site est admirable. Plus de 60 pieds de long et construit de pierres pesant jusqu'à 40 tonnes, il a dû nécessiter le travail d'au moins 300 hommes! Aujourd'hui, le dolmen de la Roche-aux-fées inspire toujours les croyants, en particulier les jeunes mariés, qui peuvent y être bénis. Village de Locronan.

L'un des plus beaux villages de France, Locronan est situé près de la pointe du Finistère et était autrefois un haut lieu de la culture druidique. Douze menhirs représentent chaque mois de l'année, et chacun est dédié à une divinité du panthéon celtique. Christianisé plus tard par Saint Ronan, le village a depuis été parfaitement conservé et possède un rare exemple d'architecture médiévale. En 2013, ils ont accueilli la Grande Troménie, un pèlerinage et défilé catholique inspiré de la tradition celtique.

www.bretagne-celtic.com

www.brittanytourism.com

France's Celtic Frontier

By Julien Bisson From druids to magic, from bagpipes to battles, a pilgrimage through Brittany's rich Celtic history is a story of legends. The Celts ruled Armorica for centuries, fighting like the famous Asterix for independence from the troops of Julius Caesar and Clovis. Today, Celtic culture is still evolving to the sound of the biniou, or bagpipe in Breton, in unison with its Irish and Scottish cousins. Its mythical identity has survived the centuries, with landmarks and legends left by Celtic tribes, vestiges of an era ruled by druids and magic. The menhirs of Carnac Brittany's most popular Celtic site is also the most enigmatic. Why did the people of Menhir erect nearly 4,000 standing stones, or vertical monoliths, some as tall as 14 feet? According to medieval legend, these raised stones are the remains of a Roman army, petrified in combat by Saint Cornely. Archaeologists, for their part, are still debating the origin of this titanic enterprise, oscillating between funeral rites and astronomy. Brittany being located in a seismic zone, some even say that these menhirs were used to detect earthquakes. But above and beyond the mystery is a poetic space where time has stood still, a space where intimacy reigns between man and the elements.

Paimpont Forest The forest of Paimpont, near Rennes, is at the heart of Arthurian legend, deeply rooted in Celtic culture. In fact, these woods are associated with the mythical forest of Brocéliande, homeland of Merlin the Sorcerer. The tradition continues today through Neolithic sites with pretty names like Fontaine de Jouvence (Fountain of Youth), Maison de Viviane (Maison de Viviane) and Tombeau de Merlin (Tombeau de Merlin). But the most emblematic area of ​​the forest is undoubtedly the Vale of No Return, an enchanted land where Morgana the Witch imprisoned unfaithful lovers, before being finally overtaken by Lancelot. The "Fairy Mirror" is a fascinating pond at the entrance to the valley, named after the beings who beckon to us from the depths of the water ... Roche-aux-Fées Dolmen Fairies also inspired the legend of this majestic dolmen, located just south of Rennes. The forty stones that make up this monument, which has the shape of a covered alley, would, according to local folklore, be transported by these magical creatures. Whether that rings true or not, the work of building this site is admirable. Over 60 feet long and built of stones weighing up to 40 tons, it must have required the labor of at least 300 men! Today, the Roche-aux-fées dolmen still inspires believers, especially newlyweds, who can be blessed there. Locronan village. One of the most beautiful villages in France, Locronan is located near the tip of Finistère and was once a hotbed of Druidic culture. Twelve standing stones represent each month of the year, and each is dedicated to a deity from the Celtic pantheon. Christianized later by Saint Ronan, the village has since been perfectly preserved and has a rare example of medieval architecture. In 2013, they hosted the Grande Troménie, a Catholic pilgrimage and parade inspired by the Celtic tradition.